non sono di qui - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„qui“: avverbio

qui

[kuˈi]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hier, da hierher da, hier, nun Autres exemples...

hier, da
qui

qui

exemples

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

dov’è la mia borsa! – qui

(hier)her
qui

qui

exemples

vieni qui

komm her

vieni qui

exemples

senti qui cosa dice il giornale con valore enfatico

hör mal (her), was in der Zeitung steht

senti qui cosa dice il giornale con valore enfatico
tieni qui

halt mal

tieni qui

da, hier, nun
qui senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

qui senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

qui hai torto

da bist du im Unrecht

qui hai torto
qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

qui comincia il bello

exemples

di qui in avanti locale

von hier ab

di qui in avanti locale
di qui in avanti temporale

von nun an

di qui in avanti temporale
da qui

von hier (aus)

da qui
qui davanti

hier vorn(e)

qui davanti
è passato di qui

er ist vorbeigekommen

è passato di qui
è passato di qui con veicolo

er ist vorbeigefahren

è passato di qui con veicolo
di qui a poco

bald

di qui a poco
di qui a un anno

in einem Jahr

di qui a un anno
qui dietro

hier hinten

qui dietro
eccomi qui!

hier bin ich!

eccomi qui!
fin qui locale

bis hierher

fin qui locale
fin qui temporale

bis jetzt

fin qui temporale
fuori di qui!

raus!

fuori di qui!
era qui intorno

er war hier irgendwo

era qui intorno
di qui a lì

von hier bis dort

di qui a lì
per di qui

hier durch, hier entlang

per di qui
tutto qui?

ist das alles?

tutto qui?
il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

il problema è tutto qui
via di qui!

hau ab!

via di qui!
qui vicino

hier in der Nähe

qui vicino
qui vicino moto a luogo

hier in die Nähe

qui vicino moto a luogo

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„eloquio“: maschile

eloquio

maschile | Maskulinum m <-qui> letterario | literarischlett

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausdrucksweise, Redeweise

Ausdrucksweisefemminile | Femininum f
eloquio

Redeweisefemminile | Femininum f
eloquio

eloquio

exemples

un eloquio ricercato

eine gewählte Ausdrucksweise

un eloquio ricercato

„colloquio“: maschile

colloquio

[koˈllɔːkujo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -qui>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gespräch Besprechung, Unterredung

Gesprächneutro | Neutrum n
colloquio

colloquio

exemples

colloquio di lavoro

Vorstellungsgesprächneutro | Neutrum n

colloquio di lavoro

Besprechungfemminile | Femininum f
colloquio incontro

Unterredungfemminile | Femininum f
colloquio incontro

colloquio incontro

„accluso“: aggettivo

accluso

[aˈkkluːso]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beiliegend, anbei, als Anlage

beiliegend, anbei, als (o | oderod in der) Anlage
accluso

accluso

exemples

qui accluso

beiliegend

qui accluso

„busillis“: maschile

busillis

maschile | Maskulinum m <invariabile | invariabel, unveränderlichinv> colloquiale | gesprochencolloq

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine direkte Übersetzung, Problem

keine direkte Übersetzung = Schwierigkeit
busillis

Problemneutro | Neutrum n
busillis

busillis

„busillis“: Wendungen

busillis

Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da liegt der Hase im Pfeffer

exemples

qui sta il busillis

da liegt der Hase im Pfeffer

qui sta il busillis

„gatta“: femminile

gatta

[ˈgatta]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Katze

Katzefemminile | Femininum f
gatta

gatta

exemples

qui gatta ci cova

das geht nicht mit rechten Dingen zu

qui gatta ci cova

„pandemonio“: maschile

pandemonio

[pandeˈmɔːnjo]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Höllenlärm

Höllenlärmmaschile | Maskulinum m
pandemonio

pandemonio

exemples

qui si è scatenato il pandemonio

hier ist der Teufel los

qui si è scatenato il pandemonio

„asino“: maschile

asino

[ˈaːsino]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Esel

Eselmaschile | Maskulinum m
asino

asino

exemples

qui casca l’asino

da liegt der Hund begraben

qui casca l’asino

„riecco“: avverbio

riecco

[riˈɛkko]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder hier, wieder da

wieder hier, wieder da
riecco

riecco

exemples

rieccolo qui

hier ist er wieder

rieccolo qui
rieccomi

da bin ich wieder

rieccomi

„respirare“: verbo intransitivo

respirare

[respiˈraːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

atmen, einatmen Atem holen, aufatmen

atmen
respirare

respirare
einatmen
respirare

respirare

Atem holen
respirare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufatmen
respirare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

respirare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„respirare“: verbo transitivo

respirare

[respiˈraːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einatmen

(ein)atmen
respirare

respirare

exemples

si respira un’aria nuova senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hier weht ein neuer Wind

si respira un’aria nuova senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qui si respira un’aria pesante senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hier herrscht dicke Luft

qui si respira un’aria pesante senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduction Italien-Allemand de "non sono di qui"